1
00:00:05,296 --> 00:00:06,923
Jag har varit här en månad,
och jag har redan blivit tilldelad
2
00:00:08,341 --> 00:00:10,510
en etikkurs,
förbannad på tavlan,
3
00:00:10,510 --> 00:00:13,138
och nu denna katastrof
med Exsomadex?
4
00:00:13,138 --> 00:00:15,682
Du kanske borde tänka
om en annan karriär.
5
00:00:15,682 --> 00:00:18,685
Det finns 40 000 singelmän
i Chicago,
6
00:00:18,685 --> 00:00:21,062
så du måste klicka
med minst en av dem.
7
00:00:21,062 --> 00:00:23,148
Om du ville
att gå till min plats,
8
00:00:23,148 --> 00:00:25,358
Jag har lite örtte.
9
00:00:25,358 --> 00:00:27,944
Hur kan jag vägra?
10
00:00:27,944 --> 00:00:29,696
Så berätta för mig, doktor,
11
00:00:29,696 --> 00:00:31,698
du hanterar någon
galna människor idag?
12
00:00:31,698 --> 00:00:33,408
Pawel! Jag är ledsen.
13
00:00:33,408 --> 00:00:36,745
Han är min bror, och det är vi
ansvariga för varandra.
14
00:00:38,621 --> 00:00:40,040
[dörrklockan ringer]
15
00:00:40,040 --> 00:00:42,959
Hej Lil, tror jag
Jag hörde dörren.
16
00:00:42,959 --> 00:00:44,711
{\an8}Jag ska få det.
17
00:00:47,172 --> 00:00:48,214
{\an8}Pawel.
18
00:00:48,214 --> 00:00:51,676
{\an8}[båda talar polska]
19
00:00:51,676 --> 00:00:53,219
{\an8}Det fryser.
20
00:00:53,219 --> 00:00:56,222
{\an8}[talar polska]
21
00:00:56,222 --> 00:00:57,557
{\an8}Vilken sida?
22
00:00:57,557 --> 00:00:58,933
{\an8}Vilken arm?
23
00:00:58,933 --> 00:01:00,727
{\an8}Vad är det som händer?
24
00:01:00,727 --> 00:01:03,730
{\an8}Min bror sa
han hade skadat sin axel.
25
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
{\an8}Tja, det är ingenting.
26
00:01:05,565 --> 00:01:08,568
{\an8}Men jag kan använda något
för smärtan.
27
00:01:08,568 --> 00:01:10,570
{\an8}Tänk att du har några godsaker
i kakburken.
28
00:01:10,570 --> 00:01:13,114
{\an8}Bara godsaker vi har
i kakburken
29
00:01:13,114 --> 00:01:15,825
{\an8}är din systers
läckra mördegskakor.
30
00:01:15,825 --> 00:01:17,702
{\an8}Har du något emot om jag tar en titt?
31
00:01:17,702 --> 00:01:19,913
{\an8}Kan jag ta en titt?
32
00:01:19,913 --> 00:01:21,414
{\an8}[talar polska]
33
00:01:21,414 --> 00:01:23,625
{\an8}Det ser ut som
en ur led axel till mig.
34
00:01:23,625 --> 00:01:24,584
{\an8}Hur hände det?
35
00:01:24,584 --> 00:01:26,336
{\an8}Har någon gjort det här mot dig?
36
00:01:26,336 --> 00:01:27,921
{\an8}Jag halkade på lite is.
37
00:01:27,921 --> 00:01:29,089
{\an8}Det har hänt förut.
38
00:01:29,089 --> 00:01:31,591
{\an8}Jag kan skjuta tillbaka den själv.
39
00:01:31,591 --> 00:01:33,134
{\an8}Kan du inte bara skriva till mig
ett recept?
40
00:01:33,134 --> 00:01:34,469
{\an8}Jag kan inte.
41
00:01:34,469 --> 00:01:36,304
{\an8}Men du vet, jag är på väg
på jobbet just nu.
42
00:01:36,304 --> 00:01:38,014
{\an8}Varför låter vi inte någon
på Med ta en titt på det?
43
00:01:38,014 --> 00:01:39,808
{\an8}Kom igen. Du kan åka med mig.
44
00:01:39,808 --> 00:01:43,186
{\an8}Åh, snälla. Låt oss gå.
45
00:01:45,105 --> 00:01:46,398
{\an8}Vänta, vad?
46
00:01:46,398 --> 00:01:48,775
{\an8}Han hade precis en kopp,
och sen gick han?
47
00:01:48,775 --> 00:01:50,276
{\an8}Jag menar, nej.
48
00:01:50,276 --> 00:01:51,903
{\an8}Han sa att han var tvungen att gå upp tidigt
för arbete,
49
00:01:51,903 --> 00:01:54,781
{\an8}vilket i princip ja.
50
00:01:54,781 --> 00:01:56,574
{\an8}Inget hände.
51
00:01:56,574 --> 00:01:58,076
{\an8}Och du är säker
att han förstod
52
00:01:58,076 --> 00:02:00,120
{\an8}dina avsikter, att--
- Maggie.
53
00:02:00,120 --> 00:02:02,414
{\an8}Jag bjöd in honom
till min lägenhet för te.
54
00:02:02,414 --> 00:02:04,457
{\an8}Kunde jag ha varit tydligare?
- Det beror på.
55
00:02:04,457 --> 00:02:06,334
{\an8}Har du gjort så lite
citera sak med fingrarna
56
00:02:06,334 --> 00:02:08,086
{\an8}när du frågade honom?
57
00:02:08,086 --> 00:02:10,380
{\an8}Nej! [hån]
- Jag är så förbannad!
58
00:02:10,380 --> 00:02:12,590
{\an8}Jag har undvikit honom
i typ tre dagar.
59
00:02:12,590 --> 00:02:14,467
{\an8}Jag vet inte.
Han kanske bara inte gillar mig.
60
00:02:14,467 --> 00:02:16,136
{\an8}Nej, jag skulle inte hoppa
till den slutsatsen.
61
00:02:16,136 --> 00:02:17,762
{\an8}- Nej?
- Nej.
62
00:02:17,762 --> 00:02:19,639
{\an8}Kanske är han bara
en av de killarna
63
00:02:19,639 --> 00:02:21,641
{\an8}som inte vill korsa
en gräns med en arbetskamrat.
64
00:02:21,641 --> 00:02:24,019
{\an8}Eller så kanske han bara är det
som många män--
65
00:02:24,019 --> 00:02:25,061
{\an8}omedveten.
66
00:02:25,061 --> 00:02:27,731
{\an8}[skrattar]
67
00:02:27,731 --> 00:02:28,815
{\an8}Fortsätt.
68
00:02:28,815 --> 00:02:30,233
{\an8}Ingen tid som nu.
69
00:02:30,233 --> 00:02:32,193
{\an8}Ja, nej, jag vet inte.
Det är...
70
00:02:32,193 --> 00:02:33,945
{\an8}Hannah, du kan inte bara
fortsätt undvika honom.
71
00:02:33,945 --> 00:02:35,530
{\an8}Det är jag inte.
72
00:02:35,530 --> 00:02:37,115
{\an8}Du vet, jag insåg det precis
Jag glömde min whatchamacallit
73
00:02:37,115 --> 00:02:38,408
{\an8}och min thingamajig.
74
00:02:40,702 --> 00:02:43,830
{\an8}Kan du tro
hur kallt är det ute?
75
00:02:43,830 --> 00:02:46,791
{\an8}Jag trodde påsk var tänkt
att välkomna till våren.
76
00:02:46,791 --> 00:02:47,834
{\an8}Vad är det här?
77
00:02:47,834 --> 00:02:49,836
{\an8}Peds-avdelningen
Påskäggsjakt senare.
78
00:02:49,836 --> 00:02:52,339
{\an8}Vi blir extra lila
i år.
79
00:02:52,339 --> 00:02:53,631
{\an8}Det gör jag inte riktigt
få denna semester.
80
00:02:53,631 --> 00:02:55,342
{\an8}Symbologen är
över hela kartan.
81
00:02:55,342 --> 00:02:56,843
{\an8}Som, vad är det med äggen
och kaninerna?
82
00:02:56,843 --> 00:02:58,845
{\an8}På grund av döden
och uppståndelse är inte lika kul
83
00:02:58,845 --> 00:02:59,888
{\an8}doppad i choklad.
84
00:02:59,888 --> 00:03:02,015
{\an8}- Hej, det är för barnen.
- Oj!
85
00:03:02,015 --> 00:03:03,767
{\an8}Dessutom behöver du
för att hålla händerna rena.
86
00:03:03,767 --> 00:03:04,809
{\an8}Ambo kommer in.
87
00:03:04,809 --> 00:03:06,519
{\an8}Okej. Okej.
88
00:03:06,519 --> 00:03:09,606
{\an8}Finns det en annan helgdag
föredrar du att observera?
89
00:03:09,606 --> 00:03:11,316
{\an8}Religion är det inte
verkligen min grej.
90
00:03:11,316 --> 00:03:14,027
{\an8}Lita på kosmiska krafter
för att rädda dagen?
91
00:03:14,027 --> 00:03:15,987
{\an8}Jag vet inte.
Är det inte det vi är här för?
92
00:03:15,987 --> 00:03:20,200
Jag tar all hjälp
Jag kan få, kosmisk eller på annat sätt.
93
00:03:20,200 --> 00:03:22,035
Carson Miller,
28-årig man,
94
00:03:22,035 --> 00:03:23,495
cystisk fibros i sent skede,
95
00:03:23,495 --> 00:03:24,996
känd för din
transplantationstjänst.
96
00:03:24,996 --> 00:03:27,457
Andningssvårigheter, feber
hemma med en temp på 103.
97
00:03:27,457 --> 00:03:28,958
Ha honom på högflödessyre.
98
00:03:28,958 --> 00:03:30,877
Okej, Carson,
Jag är Dr Tanaka-Reed.
99
00:03:30,877 --> 00:03:31,920
Det här är Dr Ahmad.
100
00:03:31,920 --> 00:03:33,880
Vi ska hämta dig
tas om hand.
101
00:03:33,880 --> 00:03:36,299
Snyggt och enkelt, alla.
- [hostar]
102
00:03:36,299 --> 00:03:37,676
På min räkning.
103
00:03:37,676 --> 00:03:40,261
Ett, två, tre.
104
00:03:40,261 --> 00:03:42,138
Låt oss få en lungröntgenstatistik.
105
00:03:42,138 --> 00:03:43,390
Han fångade en bugg för en vecka sedan.
106
00:03:43,390 --> 00:03:44,599
Kan inte tyckas
att bekämpa den här.
107
00:03:44,599 --> 00:03:46,434
Jag är hans fru, Kendall.
108
00:03:46,434 --> 00:03:49,270
Okej, låt oss ta
lyssna på de där lungorna.
109
00:03:49,270 --> 00:03:51,356
Ta ett djupt andetag för mig?
110
00:03:51,356 --> 00:03:54,776
[hostar] Jag är ledsen.
111
00:03:54,776 --> 00:03:56,111
Det är allt jag har.
112
00:03:56,111 --> 00:03:57,445
Sitter på 82.
113
00:03:57,445 --> 00:03:58,947
Det var över 90
när vi lämnade huset.
114
00:03:58,947 --> 00:03:59,989
Röntgen upp.
115
00:03:59,989 --> 00:04:02,200
[spännande musik]
116
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
Allt klart.
117
00:04:05,578 --> 00:04:06,871
Det hela är vitt.
118
00:04:06,871 --> 00:04:09,082
Låt oss öka hans syre
till 15 liter,
119
00:04:09,082 --> 00:04:10,417
rita laborationer och kulturer.
120
00:04:10,417 --> 00:04:11,835
Var är han
på transplantationslistan?
121
00:04:11,835 --> 00:04:13,837
Han har väntat
i över tre år nu.
122
00:04:13,837 --> 00:04:17,132
Jag har hållit fast vid tron
att jag får ett nytt par,
123
00:04:17,132 --> 00:04:20,093
men som jag känner idag...
124
00:04:20,093 --> 00:04:22,220
Nej, kom igen, älskling.
Prata inte så.
125
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
Häng där.
126
00:04:23,763 --> 00:04:25,306
Carson, jag ska intubera
dig att hjälpa dig att andas.
127
00:04:25,306 --> 00:04:26,933
Är du okej med det?
128
00:04:26,933 --> 00:04:30,270
Du kommer att bli okej,
Jag lovar.
129
00:04:30,270 --> 00:04:33,356
Jag ska hålla dig vid det.
130
00:04:33,356 --> 00:04:36,443
20 av etomidat
och 100 av sux.
131
00:04:38,111 --> 00:04:40,321
Du ska gå
ska sova nu, Carson.
132
00:04:42,699 --> 00:04:45,452
Hej, Becca. Jag är Dr Archer.
133
00:04:45,452 --> 00:04:47,746
Jag förstår
du brände din hand.
134
00:04:47,746 --> 00:04:51,499
{\an8}Jag stötte på kaffebryggaren
på jobbet med min mage.
135
00:04:51,499 --> 00:04:53,376
{\an8}Jag glömmer hela tiden
hur stor jag blir.
136
00:04:53,376 --> 00:04:54,669
{\an8}Hur många veckor är du?
137
00:04:54,669 --> 00:04:55,920
{\an8}37.
138
00:04:55,920 --> 00:04:57,130
{\an8}Jag ska få en pojke.
139
00:04:57,130 --> 00:04:58,465
{\an8}Ah, grattis.
140
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
{\an8}Ja. Okej.
141
00:05:02,844 --> 00:05:05,680
{\an8}Okej, ja,
de goda nyheterna är,
142
00:05:05,680 --> 00:05:07,390
{\an8}det verkar ganska ytligt.
143
00:05:07,390 --> 00:05:08,892
{\an8}Det var vad jag tänkte.
144
00:05:08,892 --> 00:05:10,560
{\an8}Jag skulle inte ens komma in
om min chef inte hade insisterat.
145
00:05:10,560 --> 00:05:11,811
{\an8}Vet du vad?
146
00:05:11,811 --> 00:05:13,313
{\an8}Låt oss bara isa det,
sätt en dressing på den,
147
00:05:13,313 --> 00:05:14,731
{\an8}och vi skickar tillbaka dig
på väg.
148
00:05:16,232 --> 00:05:17,901
{\an8}Så är det din första?
149
00:05:17,901 --> 00:05:20,653
{\an8}Nej, det är det inte.
150
00:05:20,653 --> 00:05:23,073
{\an8}Där är du, älskling.
151
00:05:24,532 --> 00:05:25,742
{\an8}Jag kom ner hit
så fort jag kunde.
152
00:05:25,742 --> 00:05:27,494
{\an8}Tyler, jag har redan sagt till dig,
153
00:05:27,494 --> 00:05:28,578
{\an8}det var inte nödvändigt
för att du ska komma in.
154
00:05:28,578 --> 00:05:30,372
{\an8}Det är knappt en grej.
155
00:05:30,372 --> 00:05:32,957
{\an8}- Och det är du?
- Tyler, hennes man.
156
00:05:32,957 --> 00:05:34,209
{\an8}Så vad händer nu?
157
00:05:34,209 --> 00:05:36,920
{\an8}Inducerar vi eller går
rakt in i ett kejsarsnitt?
158
00:05:36,920 --> 00:05:39,673
Jag är ingen obstetriker,
men, eh,
159
00:05:39,673 --> 00:05:41,049
vad jag kan säga,
det finns inget behov
160
00:05:41,049 --> 00:05:43,134
att föda barnet idag.
161
00:05:43,134 --> 00:05:44,344
Sa du det inte till honom?
162
00:05:44,344 --> 00:05:46,012
Tyler, snälla,
du måste sluta.
163
00:05:46,012 --> 00:05:47,681
Berätta vad?
164
00:05:47,681 --> 00:05:50,266
Den här bebisen behöver
ska levereras idag.
165
00:05:50,266 --> 00:05:52,018
Varför?
166
00:05:52,018 --> 00:05:54,979
Tyler tycker det
han är telepatisk.
167
00:05:54,979 --> 00:05:57,941
Jag är telepatisk.
168
00:05:57,941 --> 00:06:01,861
Så, vad?
Kan du läsa ditt barns tankar?
169
00:06:01,861 --> 00:06:03,530
Han säger det
han är i nöd
170
00:06:03,530 --> 00:06:05,657
och att han behöver komma ut.
171
00:06:05,657 --> 00:06:07,617
Så jag vill ha en OB här nere nu.
172
00:06:10,036 --> 00:06:12,997
Varför lyssnar ingen på mig?
- Okej.
173
00:06:12,997 --> 00:06:19,963
♪ ♪
174
00:06:27,846 --> 00:06:28,263
Lyft linan.
175
00:06:30,181 --> 00:06:31,099
Hjälp det att rinna av.
176
00:06:33,893 --> 00:06:37,105
Det finns tillräckligt med pus där inne
att fylla Chicagofloden.
177
00:06:37,105 --> 00:06:38,023
Ganska rang.
178
00:06:38,023 --> 00:06:39,607
Ja, han är septisk, okej.
179
00:06:39,607 --> 00:06:41,151
De där lungorna är skjutna.
180
00:06:41,151 --> 00:06:43,653
Jag kommer inte att bli det
någon nytta för dig, Marcel.
181
00:06:43,653 --> 00:06:45,488
Även om jag hade ett nytt par
av lungor att transplantera,
182
00:06:45,488 --> 00:06:48,700
det är för mycket infekterat
vävnad i det att ta.
183
00:06:48,700 --> 00:06:50,535
Enda sak att göra
fortsätter att slå honom hårt
184
00:06:50,535 --> 00:06:51,619
med
bredspektrumantibiotika
185
00:06:51,619 --> 00:06:52,662
och hoppas på det bästa.
186
00:06:52,662 --> 00:06:54,664
Hoppas på det bästa?
187
00:06:54,664 --> 00:06:55,999
Vem är det här?
188
00:06:55,999 --> 00:06:59,252
Dr Zola Ahmad,
tredje året EM bosatt.
189
00:06:59,252 --> 00:07:00,837
Tredje året.
190
00:07:00,837 --> 00:07:02,422
Jag insåg inte att jag var det
prata med någon
191
00:07:02,422 --> 00:07:03,798
med så mycket erfarenhet.
192
00:07:03,798 --> 00:07:05,008
Jag misslyckas med att se
hur gör ingenting
193
00:07:05,008 --> 00:07:06,593
skulle kunna övervägas
det bästa alternativet.
194
00:07:06,593 --> 00:07:07,927
Ah, jag förstår
du har redan tränat henne
195
00:07:07,927 --> 00:07:09,512
att inte respektera sina överordnade
196
00:07:09,512 --> 00:07:11,306
i ditt eget
oefterhärmligt sätt, Marcel.
197
00:07:11,306 --> 00:07:14,225
Och jag ser att din hud inte har det
blivit tjockare, Morris.
198
00:07:14,225 --> 00:07:18,521
Så gå igenom vad som händer
om hans lungor kommer ut.
199
00:07:18,521 --> 00:07:19,898
Båda två?
200
00:07:19,898 --> 00:07:21,941
Jo, de gör det
mer skada än nytta.
201
00:07:21,941 --> 00:07:25,362
Så ja, om vi tar bort dem,
sedan tar vi bort infektionen,
202
00:07:25,362 --> 00:07:27,280
få hjärtat och kroppen
en chans att läka, eller hur?
203
00:07:27,280 --> 00:07:29,866
Och vad planerar du på
sätta i deras ställe?
204
00:07:29,866 --> 00:07:31,743
Varför kan vi inte sätta honom på ECMO?
205
00:07:31,743 --> 00:07:33,078
Vad hände?
206
00:07:33,078 --> 00:07:35,038
De lär inte längre ut anatomi
på medicinskolan?
207
00:07:35,038 --> 00:07:37,248
När du tar ut lungorna,
ECMO är inte ett alternativ.
208
00:07:37,248 --> 00:07:38,750
Det finns inget sätt
för att slutföra kretsen.
209
00:07:38,750 --> 00:07:41,211
Om vi inte jerryriggar
en ny.
210
00:07:41,211 --> 00:07:44,047
Jag är medveten om att det är en risk
men inte en vi inte kan övervinna.
211
00:07:44,047 --> 00:07:46,049
Han kommer att ha tur
för att överleva operationen,
212
00:07:46,049 --> 00:07:49,260
än mindre leva tillräckligt länge
för en ny givare att följa med.
213
00:07:49,260 --> 00:07:50,887
Nej. Jag är ledsen.
214
00:07:50,887 --> 00:07:53,306
Ni två är själva.
215
00:07:53,306 --> 00:07:54,641
[orolig musik]
216
00:07:54,641 --> 00:07:56,434
Så vad nu?
217
00:07:56,434 --> 00:08:03,024
♪ ♪
218
00:08:03,024 --> 00:08:06,945
Okej, bebis är med
rätt position.
219
00:08:06,945 --> 00:08:08,613
Fostervatten ser bra ut.
220
00:08:08,613 --> 00:08:10,490
Blodtryck
är lite förhöjd,
221
00:08:10,490 --> 00:08:11,866
men jag är inte så orolig.
222
00:08:11,866 --> 00:08:14,327
Så vi får se
vad labben säger till oss.
223
00:08:14,327 --> 00:08:16,454
Blodtrycket kunde
bara vara från stress, eller hur?
224
00:08:16,454 --> 00:08:17,789
Möjligen, ja.
225
00:08:17,789 --> 00:08:19,416
Jag undrar vad det kan vara
orsakar det.
226
00:08:19,416 --> 00:08:21,084
Hmm.
227
00:08:21,084 --> 00:08:23,962
Är du säker på att du läser
den där saken rätt?
228
00:08:23,962 --> 00:08:25,005
Ja.
229
00:08:25,005 --> 00:08:26,756
Kanske behövs
ska omkalibreras.
230
00:08:26,756 --> 00:08:28,091
Klinisk ingenjörskonst
precis servad
231
00:08:28,091 --> 00:08:29,843
alla ultraljudsapparater
förra veckan.
232
00:08:29,843 --> 00:08:31,553
Så du säger
behövde den servas?
233
00:08:31,553 --> 00:08:32,679
Tillräckligt.
234
00:08:32,679 --> 00:08:35,098
Du måste träffa en psykiater.
235
00:08:35,098 --> 00:08:37,142
Skulle du kunna
för att få det att hända?
236
00:08:41,980 --> 00:08:43,940
{\an8}Så vad gör du
av maken?
237
00:08:43,940 --> 00:08:46,443
{\an8}- Telepati?
- Ja.
238
00:08:46,443 --> 00:08:50,238
{\an8}Militär och CIA spenderade
vem vet hur många miljarder
239
00:08:50,238 --> 00:08:52,824
{\an8}försöker beväpna
sinneskontroll.
240
00:08:52,824 --> 00:08:55,452
{\an8}Totalt slöseri med tid och pengar.
241
00:08:55,452 --> 00:08:57,579
{\an8}Okej?
242
00:08:57,579 --> 00:08:58,955
{\an8}Äh--[stammar]
243
00:08:58,955 --> 00:09:02,125
{\an8}Förlåt för att jag är lite grinig.
244
00:09:02,125 --> 00:09:07,630
{\an8}Äh, jag ska träffas
Margo senare för lunch.
245
00:09:07,630 --> 00:09:09,299
{\an8}Har kalla fötter.
246
00:09:09,299 --> 00:09:10,884
{\an8}Så du tog mitt råd
och ringde henne.
247
00:09:10,884 --> 00:09:12,052
{\an8}Bra för dig.
248
00:09:12,052 --> 00:09:14,971
Om det går söderut,
Jag skyller på dig.
249
00:09:14,971 --> 00:09:16,806
Hej, Dan, vi har en patient
vi hoppades
250
00:09:16,806 --> 00:09:18,767
du kan prata med snabbt.
- Var där.
251
00:09:18,767 --> 00:09:20,352
Hej, Mitch, har du en sekund?
252
00:09:20,352 --> 00:09:21,686
Ja.
253
00:09:21,686 --> 00:09:23,897
- Har du någonsin träffat Liliana?
– Eh, inte direkt.
254
00:09:23,897 --> 00:09:25,106
Men hon jobbar väl här?
255
00:09:25,106 --> 00:09:26,733
Ja, hon är min flickvän.
256
00:09:26,733 --> 00:09:30,528
Hur som helst, hennes bror verkar göra det
har fått sin axel ur led.
257
00:09:30,528 --> 00:09:31,821
Vill du att jag ska ta en titt?
258
00:09:31,821 --> 00:09:33,114
- Jag skulle uppskatta det.
- Ja, självklart.
259
00:09:33,114 --> 00:09:35,325
- Låt mig presentera dig.
- Visst.
260
00:09:35,325 --> 00:09:36,576
Hej.
261
00:09:36,576 --> 00:09:39,996
Hej, um,
hur är din hälsena?
262
00:09:39,996 --> 00:09:41,664
Eh, ja,
det är fortfarande lite tight.
263
00:09:41,664 --> 00:09:44,376
Men okej. Tack för att du frågade.
264
00:09:44,376 --> 00:09:48,463
[mjuk musik]
265
00:09:48,463 --> 00:09:49,673
Vad handlade det om?
266
00:09:49,673 --> 00:09:50,799
Vad handlade om?
267
00:09:50,799 --> 00:09:52,425
Du och Ripley?
268
00:09:52,425 --> 00:09:54,094
Jag trodde att jag plockade upp
lite där.
269
00:09:54,094 --> 00:09:56,012
Ja, säger killen
vem tror inte på ESP.
270
00:09:56,012 --> 00:09:59,516
Lita på mig,
det finns inget där.
271
00:09:59,516 --> 00:10:01,142
Ingenting.
[suckar]
272
00:10:01,142 --> 00:10:04,854
Vad händer?
Hur kan jag hjälpa till?
273
00:10:04,854 --> 00:10:06,815
Så du kan höra
din sons tankar,
274
00:10:06,815 --> 00:10:09,234
och han berättar för dig
att han har ont?
275
00:10:09,234 --> 00:10:10,777
Ja.
276
00:10:10,777 --> 00:10:13,863
Rätt.
Håller på i tre veckor?
277
00:10:13,863 --> 00:10:15,198
Kan vi avsluta det här redan?
278
00:10:15,198 --> 00:10:17,283
Bara ett par frågor till,
Jag lovar.
279
00:10:17,283 --> 00:10:19,703
Och så mycket du kan,
kan du berätta för mig,
280
00:10:19,703 --> 00:10:21,871
hur mår du egentligen
uppleva det?
281
00:10:21,871 --> 00:10:24,499
Är det som din son
är - talar till dig?
282
00:10:24,499 --> 00:10:26,251
Nej, nej, självklart inte.
283
00:10:26,251 --> 00:10:29,504
Han har inte utvecklats
språkkunskaper.
284
00:10:29,504 --> 00:10:31,548
Det är mer elementärt än så.
285
00:10:31,548 --> 00:10:33,758
Så är det mer som--
286
00:10:33,758 --> 00:10:37,178
som - som en radiosignal
eller något?
287
00:10:37,178 --> 00:10:38,430
Ja.
288
00:10:38,430 --> 00:10:40,223
Och gör det - gör det
bara hända med honom?
289
00:10:40,223 --> 00:10:42,350
Eller händer det
med andra människor också?
290
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
Jag ser var
du går med det här.
291
00:10:44,310 --> 00:10:46,438
Du försöker se
om jag ställer ut
292
00:10:46,438 --> 00:10:48,773
tecken på schizofreni.
293
00:10:48,773 --> 00:10:51,484
Jag har precis varit
på den här vägen tidigare,
294
00:10:51,484 --> 00:10:56,990
du vet, analyseras
av min fru och hennes vänner.
295
00:10:56,990 --> 00:10:59,075
De tänker alla
Jag visar tecken på PTSD
296
00:10:59,075 --> 00:11:01,745
på grund av det som hände
till Chloe.
297
00:11:01,745 --> 00:11:03,455
Vem är Chloe?
298
00:11:05,874 --> 00:11:07,751
Deras första barn
dog av SIDS?
299
00:11:07,751 --> 00:11:12,797
En tjej, Chloe, ungefär fyra
år sedan, åtta månaders ålder.
300
00:11:12,797 --> 00:11:14,382
Åh, gud,
Jag känner hemskt för dem.
301
00:11:14,382 --> 00:11:17,218
Det antar jag
förklarar telepatin.
302
00:11:17,218 --> 00:11:19,262
Jag vill inte vara det
bearbeta din åker,
303
00:11:19,262 --> 00:11:22,140
men det låter inte
gillar PTSD för dig?
304
00:11:22,140 --> 00:11:23,099
Kanske.
305
00:11:23,099 --> 00:11:25,018
Du vet, kanske ett svar
306
00:11:25,018 --> 00:11:26,227
till all sorg och trauma
307
00:11:26,227 --> 00:11:28,855
men visserligen
en ovanlig sådan.
308
00:11:28,855 --> 00:11:31,066
Nåväl, finns det något
kan du göra?
309
00:11:31,066 --> 00:11:32,901
Tror inte att han kommer att göra det
vara för lyhörd för något slag
310
00:11:32,901 --> 00:11:35,487
av rådgivning just nu, given
att hennes förfallodatum är så nära.
311
00:11:35,487 --> 00:11:37,030
Jag antar att vi bara
måste vänta på dem
312
00:11:37,030 --> 00:11:38,573
att föda
till ett friskt barn
313
00:11:38,573 --> 00:11:41,242
för att bevisa att de har fel,
och det är din avdelning.
314
00:11:41,242 --> 00:11:43,453
Okej, tja,
Jag ska gå och kolla Beccas BP,
315
00:11:43,453 --> 00:11:44,954
se om det normaliseras.
316
00:11:49,292 --> 00:11:50,460
Och tillbaka.
317
00:11:55,674 --> 00:11:57,217
Det skadar honom inte?
318
00:11:57,217 --> 00:11:58,927
Inte med bedövningen
vi gav honom.
319
00:11:58,927 --> 00:12:01,179
Nu bara lite till
motdragning.
320
00:12:04,349 --> 00:12:06,017
[ben spricker]
Där.
321
00:12:06,017 --> 00:12:08,478
Det borde göra det.
Tillbaka i uttaget.
322
00:12:08,478 --> 00:12:10,897
Hur känns det, Pawel?
323
00:12:10,897 --> 00:12:12,440
Bra.
324
00:12:12,440 --> 00:12:14,526
Vi håller hans axel iskall
för att minska svullnaden,
325
00:12:14,526 --> 00:12:17,570
och jag kommer tillbaka
om en stund för att kolla upp honom.
326
00:12:22,701 --> 00:12:24,452
Han har levt
med denna sjukdom så länge.
327
00:12:24,452 --> 00:12:27,706
Jag antog bara
han var oövervinnerlig.
328
00:12:27,706 --> 00:12:29,582
Ge inte upp hoppet ännu,
Kendall.
329
00:12:29,582 --> 00:12:32,168
Jag har sett massor
av sista sekundens mirakel.
330
00:12:32,168 --> 00:12:36,006
Min man är mest
generös person jag någonsin träffat.
331
00:12:36,006 --> 00:12:38,299
Han driver ett härbärge för hemlösa,
vet du?
332
00:12:38,299 --> 00:12:41,594
Han har gett så mycket till så många.
333
00:12:41,594 --> 00:12:44,597
När blir det
hans tur att få--[flämtar]
334
00:12:44,597 --> 00:12:46,850
Låt oss fixa dig
i väntrummet.
335
00:12:46,850 --> 00:12:49,436
Läkarna kommer och
hittar dig när de vet mer.
336
00:12:51,396 --> 00:12:55,900
Dr Ahmad, vi behöver dig
i behandling sex.
337
00:12:55,900 --> 00:12:59,738
På min räkning. Ett, två, tre.
338
00:12:59,738 --> 00:13:01,156
Vad händer här?
339
00:13:01,156 --> 00:13:04,117
Killen hittades med ansiktet nedåt
i en kulvert, frusen fast substans.
340
00:13:04,117 --> 00:13:05,285
Inget sätt att säga
hur länge han var där.
341
00:13:05,285 --> 00:13:06,619
Ingen rytm på monitorn.
342
00:13:06,619 --> 00:13:07,871
Inte säker på att den här killen är vid liv.
343
00:13:07,871 --> 00:13:08,997
Och koppen?
344
00:13:08,997 --> 00:13:10,874
[spännande musik]
345
00:13:10,874 --> 00:13:13,043
Jag gissar
det var inte självförvållat.
346
00:13:13,043 --> 00:13:15,420
Okej, låt oss göra ett ultraljud.
347
00:13:15,420 --> 00:13:18,214
Har du ett ID?
- Leo Pruitt, känd skurk.
348
00:13:18,214 --> 00:13:19,716
Färdig tid
för misshandel och batteri,
349
00:13:19,716 --> 00:13:21,217
grov sexhandel.
350
00:13:21,217 --> 00:13:23,803
Kan inte säga att det kommer att finnas
tårar fällde den 23:e ikväll.
351
00:13:23,803 --> 00:13:25,722
Hans temp är...
352
00:13:25,722 --> 00:13:27,307
11 grader Celsius.
353
00:13:27,307 --> 00:13:30,393
Jag ser inga
märkbar hjärtrörelse.
354
00:13:30,393 --> 00:13:31,936
Varför togs han inte med
direkt till bårhuset?
355
00:13:31,936 --> 00:13:33,229
Han kan inte dödförklaras
356
00:13:33,229 --> 00:13:34,564
tills han är deklarerad
varm och död.
357
00:13:34,564 --> 00:13:36,232
Okej.
358
00:13:36,232 --> 00:13:38,902
Låt oss börja en varm saltlösning
sköljning av hans urinblåsa.
359
00:13:38,902 --> 00:13:40,445
Tina upp honom.
360
00:13:40,445 --> 00:13:43,448
♪ ♪
361
00:13:48,870 --> 00:13:49,287
Hur är det?
362
00:13:50,163 --> 00:13:51,873
Jag kan inte göra en knytnäve.
363
00:13:51,873 --> 00:13:54,376
Det kan hända ibland
när du får en axel ur led.
364
00:13:54,376 --> 00:13:57,295
Det kan sätta en sträcka
på nerven.
365
00:13:57,295 --> 00:13:59,631
Det kändes inte så här
när jag kom in.
366
00:13:59,631 --> 00:14:01,299
Jag misstänker att det kommer att förbättras
367
00:14:01,299 --> 00:14:03,218
så snart svullnaden
går ner.
368
00:14:03,218 --> 00:14:04,719
Men om det inte blir det
bättre till nästa vecka,
369
00:14:04,719 --> 00:14:08,181
kom bara in igen, så ska jag
ta en titt på det, okej?
370
00:14:08,181 --> 00:14:10,809
Och ett recept
för smärtan?
371
00:14:10,809 --> 00:14:13,603
Jag väntar på dig
med ditt utskrivningspapper.
372
00:14:13,603 --> 00:14:15,480
Tack, Dr Ripley.
373
00:14:15,480 --> 00:14:17,065
Du är välkommen.
374
00:14:21,194 --> 00:14:23,113
Pawel är bra att gå.
375
00:14:23,113 --> 00:14:26,866
Åh, Mitch,
får jag fråga dig, um--
376
00:14:26,866 --> 00:14:29,828
Pawel sa att han halkade
på isen i morse.
377
00:14:29,828 --> 00:14:32,872
Skulle du kunna berätta om
hans röntgenbilder var, jag vet inte,
378
00:14:32,872 --> 00:14:34,249
överensstämmer med det påståendet?
379
00:14:34,249 --> 00:14:36,209
Mot vad?
380
00:14:36,209 --> 00:14:38,878
Jag vet inte,
något mer avsiktligt?
381
00:14:38,878 --> 00:14:40,422
Som någon
gjorde detta mot honom,
382
00:14:40,422 --> 00:14:42,465
eller gjorde han detta mot sig själv?
383
00:14:42,465 --> 00:14:44,592
Jag vet inte,
något sånt.
384
00:14:44,592 --> 00:14:46,761
Jag menar, antar jag.
385
00:14:46,761 --> 00:14:48,847
Men du skulle inte kunna
att säga från röntgenbilderna.
386
00:14:48,847 --> 00:14:50,015
Okej.
387
00:14:50,015 --> 00:14:51,808
Varför frågar du?
388
00:14:51,808 --> 00:14:54,602
Du vet, han gick igenom en
tuff tid för ett tag sedan.
389
00:14:54,602 --> 00:14:56,021
Jag oroar mig lite för honom.
390
00:14:56,021 --> 00:14:58,440
Men i alla fall, tack igen.
391
00:14:58,440 --> 00:14:59,733
Jag uppskattar det verkligen.
392
00:14:59,733 --> 00:15:01,026
Ja.
393
00:15:01,026 --> 00:15:03,528
[tänksamt musik]
394
00:15:03,528 --> 00:15:05,572
- Du har det.
- Ja.
395
00:15:05,572 --> 00:15:07,699
Jag fick det.
396
00:15:07,699 --> 00:15:09,909
Okej.
397
00:15:09,909 --> 00:15:11,369
båda:
Åh.
398
00:15:11,369 --> 00:15:12,871
Allt är så trasigt.
399
00:15:12,871 --> 00:15:16,458
Ja, eluering är lösningen
till föroreningar.
400
00:15:16,458 --> 00:15:18,501
Så låt oss tvätta ur allt,
401
00:15:18,501 --> 00:15:21,880
se till att det finns
inga kvardröjande bakterier.
402
00:15:21,880 --> 00:15:24,174
Där går du.
403
00:15:24,174 --> 00:15:26,343
Gå in där. Gå in där.
404
00:15:26,343 --> 00:15:28,553
Nu behöver vi bara göra
är att skapa en tillfällig bro
405
00:15:28,553 --> 00:15:31,473
mellan höger lung
artär och vänster förmak.
406
00:15:31,473 --> 00:15:34,267
Dr Ahmad, någon frågar
för dig på nedervåningen.
407
00:15:36,936 --> 00:15:38,396
Grannen sa att de hörde
408
00:15:38,396 --> 00:15:40,482
någon form av damm
natten till sist.
409
00:15:40,482 --> 00:15:42,650
Du vet, jag visste att det inte var bra
när jag såg hans favoritstövlar
410
00:15:42,650 --> 00:15:44,194
fortfarande under sängen.
411
00:15:44,194 --> 00:15:46,738
- Bor ni två tillsammans?
– Nästan nio år nu.
412
00:15:46,738 --> 00:15:49,574
Han är min man.
413
00:15:49,574 --> 00:15:50,867
Nej då.
414
00:15:53,578 --> 00:15:55,622
Vadå, det är ingen
ska du ta ut det?
415
00:15:55,622 --> 00:15:56,915
Jag är ledsen,
Jag borde ha varnat dig.
416
00:15:56,915 --> 00:15:58,249
Vi var på väg att ta bort den.
417
00:15:58,249 --> 00:15:59,709
Vi ville bara
för att säkerställa det
418
00:15:59,709 --> 00:16:01,544
det skulle inte påverka negativt
din mans tillstånd.
419
00:16:01,544 --> 00:16:03,797
– Han är inte min man.
- Jag förstår.
420
00:16:03,797 --> 00:16:06,091
Tja, vi kommer att behöva
att fatta några svåra beslut
421
00:16:06,091 --> 00:16:07,592
angående hans vård snart, Kimmy.
422
00:16:07,592 --> 00:16:09,636
Finns det någon annan
vi borde prata med?
423
00:16:09,636 --> 00:16:11,262
Nej.
424
00:16:11,262 --> 00:16:12,681
Nej, bara jag.
425
00:16:12,681 --> 00:16:14,516
du vet,
Leo gjorde mig en fullmakt
426
00:16:14,516 --> 00:16:16,935
senast han satt i fängelse,
så det är en--
427
00:16:16,935 --> 00:16:18,728
ja, det är bara jag, antar jag.
428
00:16:18,728 --> 00:16:20,563
Okej, tja,
det är här vi är.
429
00:16:20,563 --> 00:16:22,148
I processen
att värma sin kärna,
430
00:16:22,148 --> 00:16:24,442
de goda nyheterna är,
vi har uppnått avkastning
431
00:16:24,442 --> 00:16:26,277
av hans spontana cirkulation.
432
00:16:26,277 --> 00:16:28,154
[spännande musik]
433
00:16:28,154 --> 00:16:31,574
Så hans--hans hjärtas
fortfarande slår?
434
00:16:31,574 --> 00:16:35,161
Svagt, ja, fast det är hans
hjärnan vi är oroliga för.
435
00:16:35,161 --> 00:16:37,038
Han har varit utanför
i isande kyla
436
00:16:37,038 --> 00:16:39,582
i över 24 timmar
i detta tillstånd.
437
00:16:39,582 --> 00:16:42,168
Vi förväntar oss att det inte blir det
ett bra neurologiskt resultat.
438
00:16:42,168 --> 00:16:46,381
Det finns fortfarande en liten chans
att han kan komma igenom.
439
00:16:46,381 --> 00:16:48,842
Men det borde du nog
förbereda sig på det värsta.
440
00:16:51,761 --> 00:16:53,513
Vill du att jag ska ta
en titt på det ögat?
441
00:16:54,848 --> 00:16:56,474
Ehm, nej.
442
00:16:56,474 --> 00:16:58,184
Nej, det är ingenting.
443
00:16:58,184 --> 00:16:59,394
Finns det någonstans
att jag kunde gå
444
00:16:59,394 --> 00:17:00,979
få, um, kaffe här?
445
00:17:00,979 --> 00:17:02,313
Jag hade en lång natt igår.
446
00:17:02,313 --> 00:17:03,898
Ja, precis runt hörnet
på denna sida.
447
00:17:03,898 --> 00:17:05,275
Det leder dig till ett café.
448
00:17:05,275 --> 00:17:06,401
Tack.
449
00:17:09,696 --> 00:17:11,948
Okej, Becca,
vi fick tillbaka dina labb.
450
00:17:11,948 --> 00:17:13,742
Och alla dina labb ser bra ut.
451
00:17:13,742 --> 00:17:15,326
Urin har inte
något protein i det,
452
00:17:15,326 --> 00:17:16,745
vilket är vad vi vill se.
453
00:17:16,745 --> 00:17:18,705
Det är en lättnad.
454
00:17:18,705 --> 00:17:21,833
Ditt blodtryck,
har dock förblivit högt.
455
00:17:21,833 --> 00:17:23,918
Några läsningar
även i ett strängare område.
456
00:17:23,918 --> 00:17:26,880
Nu, medan detta mycket bra
kan vara relaterat till ångest,
457
00:17:26,880 --> 00:17:30,759
Jag kan inte säga säkert
att detta inte är havandeskapsförgiftning.
458
00:17:30,759 --> 00:17:34,346
Så jag föreslår,
med tanke på hur långt du är,
459
00:17:34,346 --> 00:17:36,639
att vi startar magnesium
och framkalla förlossning idag
460
00:17:36,639 --> 00:17:38,391
för att förhindra dig
från att bli sjukare.
461
00:17:38,391 --> 00:17:41,227
Ja, det är precis vad
vi vill ha hända.
462
00:17:41,227 --> 00:17:43,897
Becca?
463
00:17:43,897 --> 00:17:46,024
[suckar]
O-okej.
464
00:17:46,024 --> 00:17:47,442
Okej.
465
00:17:47,442 --> 00:17:48,860
Nu, förlossningsrummen
är alla i bruk,
466
00:17:48,860 --> 00:17:51,029
men vid tiden
du är redo att leverera,
467
00:17:51,029 --> 00:17:52,989
en bör finnas tillgänglig.
468
00:17:52,989 --> 00:17:54,991
Se? Vad sa jag till dig?
469
00:17:54,991 --> 00:17:56,868
Jag vill helst inte se
ditt ansikte just nu.
470
00:17:56,868 --> 00:17:58,411
Jag menar det.
471
00:17:58,411 --> 00:18:00,538
Det finns ett väntrum
utanför.
472
00:18:00,538 --> 00:18:02,040
Jag vet var det är.
473
00:18:02,040 --> 00:18:03,375
Okej.
474
00:18:03,375 --> 00:18:04,751
Du kommer att bli det
så tacksam för detta.
475
00:18:07,003 --> 00:18:09,172
Jag kan inte tro
han får sin vilja igenom.
476
00:18:09,172 --> 00:18:10,715
Usch.
477
00:18:10,715 --> 00:18:15,261
En sjuksköterska kommer inom kort
för att ge dig oxytocin.
478
00:18:15,261 --> 00:18:18,223
Kör säkert, och det ska jag
vara hemma i tid till middag.
479
00:18:18,223 --> 00:18:21,059
Ja, älskling.
480
00:18:21,059 --> 00:18:22,894
- Åh!
- Man.
481
00:18:22,894 --> 00:18:29,317
♪ ♪
482
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
Är du okej?
483
00:18:30,777 --> 00:18:32,821
Ja, ja.
484
00:18:32,821 --> 00:18:35,615
Få den här smärtan bara
ibland nerför min arm.
485
00:18:35,615 --> 00:18:36,950
Va.
486
00:18:36,950 --> 00:18:40,245
Hur länge har det varit,
eh, pågår för?
487
00:18:40,245 --> 00:18:42,580
Åh, ungefär en månad eller så.
488
00:18:42,580 --> 00:18:44,833
Jag måste ha sovit på det roligt
och klämde nerven,
489
00:18:44,833 --> 00:18:46,918
stift och nålar.
490
00:18:46,918 --> 00:18:49,546
Jag, eh--jag måste ringa
Beccas mamma,
491
00:18:49,546 --> 00:18:51,172
låt henne veta vad som händer.
492
00:18:51,172 --> 00:18:52,340
Ursäkta mig.
493
00:18:52,340 --> 00:18:56,386
♪ ♪
494
00:18:56,386 --> 00:18:58,638
Vi kunde åtminstone
för att slutföra kretsen.
495
00:18:58,638 --> 00:19:00,015
Det kommer inte att spela någon roll
496
00:19:00,015 --> 00:19:01,850
om vi inte kan stabilisera oss
hjärtat i bröstet.
497
00:19:01,850 --> 00:19:03,893
Vad händer
med din ECMO-krets?
498
00:19:03,893 --> 00:19:05,687
jag vet inte.
Det fortsätter att knacka av.
499
00:19:05,687 --> 00:19:07,439
Normalt tar vi ut
en lunga i taget,
500
00:19:07,439 --> 00:19:09,983
men eftersom vi fick ut båda,
det finns inte tillräckligt där
501
00:19:09,983 --> 00:19:11,568
för att stabilisera hjärtat.
502
00:19:11,568 --> 00:19:13,069
Kanske med ett annat paket.
503
00:19:13,069 --> 00:19:15,405
Problemet är att dessa kuddar,
antingen är de för fasta
504
00:19:15,405 --> 00:19:17,198
eller inte tillräckligt skrymmande
att behålla det hjärtat
505
00:19:17,198 --> 00:19:18,616
stabiliserad i mitten,
506
00:19:18,616 --> 00:19:20,744
inte utan att hindra
dess funktion.
507
00:19:20,744 --> 00:19:23,246
Så vad är vi
ska göra nu?
508
00:19:23,246 --> 00:19:27,000
[spänd musik]
509
00:19:32,797 --> 00:19:33,506
Det är bara så frustrerande.
510
00:19:34,591 --> 00:19:35,633
Jag fortsätter dunka i huvudet
mot väggen,
511
00:19:35,633 --> 00:19:36,676
försöker få
dessa stora sjukhus
512
00:19:36,676 --> 00:19:37,886
att justera sina protokoll.
513
00:19:37,886 --> 00:19:39,179
Du kanske borde
bära hjälm
514
00:19:39,179 --> 00:19:40,430
så att du inte får hjärnskakning.
515
00:19:40,430 --> 00:19:42,640
[skrattar]
Du har rätt.
516
00:19:42,640 --> 00:19:44,225
Det borde jag nog.
517
00:19:44,225 --> 00:19:47,270
Eh, men Dean, jag säger dig,
om du bara tittar på data,
518
00:19:47,270 --> 00:19:49,230
du ser hur mycket bättre
resultat kan vara för människor
519
00:19:49,230 --> 00:19:52,317
lider av opioidberoende
om de initieras i akuten
520
00:19:52,317 --> 00:19:53,818
på dagen för första kontakten.
521
00:19:53,818 --> 00:19:55,987
Det är åtminstone
50 % effektivare.
522
00:19:57,989 --> 00:19:59,908
Jag pratar för mycket,
inte jag?
523
00:19:59,908 --> 00:20:01,159
Nej, det är du inte.
524
00:20:01,159 --> 00:20:03,119
Nej, du är passionerad
om vad du gör.
525
00:20:03,119 --> 00:20:04,371
Det är bra.
526
00:20:04,371 --> 00:20:05,872
Jag brukar inte
fortsätt så här.
527
00:20:05,872 --> 00:20:07,415
Jag låter dig knappt få in ett ord.
528
00:20:07,415 --> 00:20:08,833
Det är okej.
529
00:20:10,877 --> 00:20:12,462
Så det är här du hoppar in.
530
00:20:12,462 --> 00:20:14,089
Åh, förlåt.
531
00:20:14,089 --> 00:20:16,549
Ledsen.
Jag kanske är lite rostig.
532
00:20:16,549 --> 00:20:21,513
Äh, jag har inte varit på riktigt
dejta med någon ett tag.
533
00:20:21,513 --> 00:20:23,014
Hmm.
534
00:20:23,014 --> 00:20:26,643
Jag vet inte om lunch
på jobbet med en kollega
535
00:20:26,643 --> 00:20:28,103
räknas som ett datum.
- Jag förstår.
536
00:20:28,103 --> 00:20:30,563
Ja, men du vet,
imorgon kväll,
537
00:20:30,563 --> 00:20:32,982
middag, å andra sidan,
det skulle räknas.
538
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
Om du är ledig.
539
00:20:36,403 --> 00:20:38,613
Öh--
540
00:20:38,613 --> 00:20:39,656
Hej, Margo.
541
00:20:39,656 --> 00:20:40,782
Hej, Daniel.
542
00:20:40,782 --> 00:20:42,200
Jag är så ledsen att jag avbryter,
543
00:20:42,200 --> 00:20:44,119
men kan jag bara låna honom
för en sekund?
544
00:20:44,119 --> 00:20:47,330
Ja, jag måste tillbaka
till centrum i alla fall.
545
00:20:47,330 --> 00:20:49,124
Så ringer du mig senare?
546
00:20:49,124 --> 00:20:52,127
- Du slår vad.
- Bra.
547
00:20:52,127 --> 00:20:54,587
Vad kan jag göra för dig?
548
00:20:54,587 --> 00:20:57,549
[spännande musik]
549
00:20:57,549 --> 00:21:04,514
♪ ♪
550
00:21:16,484 --> 00:21:17,652
Trini.
551
00:21:19,279 --> 00:21:21,281
Ta dessa till labbet.
552
00:21:21,281 --> 00:21:22,574
Låt dem följa
mina instruktioner.
553
00:21:22,574 --> 00:21:24,576
Gjort.
554
00:21:24,576 --> 00:21:31,750
♪ ♪
555
00:21:34,085 --> 00:21:35,962
Så hur mår Carson?
556
00:21:35,962 --> 00:21:37,714
Okej, för tillfället.
557
00:21:37,714 --> 00:21:39,549
Tills vidare?
558
00:21:39,549 --> 00:21:41,509
Jag försöker hitta något
för att fylla brösthålorna
559
00:21:41,509 --> 00:21:43,470
för att stabilisera sitt hjärta.
560
00:21:43,470 --> 00:21:45,513
Detta borde göra det.
561
00:21:45,513 --> 00:21:46,681
Vakuumförband?
562
00:21:46,681 --> 00:21:49,601
Är du säker?
563
00:21:49,601 --> 00:21:52,103
Kanske inte.
564
00:21:52,103 --> 00:21:54,731
Jäkla.
565
00:21:54,731 --> 00:21:58,360
Jag behöver något,
som, dubbla min handstorlek,
566
00:21:58,360 --> 00:22:00,403
fast men kuddig--
567
00:22:00,403 --> 00:22:02,197
och steril.
568
00:22:02,197 --> 00:22:03,740
Jag tror att jag har en idé.
569
00:22:07,577 --> 00:22:08,953
Bröstimplantat?
570
00:22:08,953 --> 00:22:10,955
Japp.
571
00:22:10,955 --> 00:22:13,958
Låt oss få ett par dubbla Ds
vid 400 CC till start.
572
00:22:13,958 --> 00:22:15,460
Du måste skoja med mig.
573
00:22:15,460 --> 00:22:16,544
Det är jag inte.
574
00:22:16,544 --> 00:22:18,088
Varsågod och flytta dem.
575
00:22:21,424 --> 00:22:22,967
Den andra.
576
00:22:25,512 --> 00:22:26,638
Håll det där.
577
00:22:26,638 --> 00:22:27,931
Bra.
578
00:22:27,931 --> 00:22:29,641
Låt det sitta. Låt det sitta.
579
00:22:31,851 --> 00:22:33,937
Nu behöver vi en till.
580
00:22:33,937 --> 00:22:36,731
Låt mig få, eh,
låt mig få en 250 CC.
581
00:22:36,731 --> 00:22:43,613
♪ ♪
582
00:22:49,452 --> 00:22:51,079
De håller den på plats.
583
00:22:54,124 --> 00:22:55,208
Bra samtal, chef.
584
00:22:55,208 --> 00:22:56,710
Det var inte min idé.
585
00:22:56,710 --> 00:22:58,586
Låt oss gå vidare
och stänga så gott vi kan
586
00:22:58,586 --> 00:23:01,756
och håller tummarna.
587
00:23:01,756 --> 00:23:03,550
Du tror Tyler
kan ha MS?
588
00:23:03,550 --> 00:23:06,428
Jag tror att han kan vara det
uppvisar tidiga tecken, ja.
589
00:23:06,428 --> 00:23:09,723
Stickningar i fingrarna
är inte precis definitivt.
590
00:23:09,723 --> 00:23:12,934
Ny studie hittad
att psykiatriska problem
591
00:23:12,934 --> 00:23:15,437
kan mycket väl vara
de tidigaste berätta
592
00:23:15,437 --> 00:23:17,272
för multipel skleros av alla,
593
00:23:17,272 --> 00:23:19,774
gillar kanske lika mycket
som fem år.
594
00:23:19,774 --> 00:23:22,027
Demyeliniserade störningar
kan ha ett brett utbud
595
00:23:22,027 --> 00:23:24,279
av neurologiska symtom,
Jag ska ge dig det.
596
00:23:24,279 --> 00:23:26,364
Bearbetningshastighet, okej,
visuospatial perception,
597
00:23:26,364 --> 00:23:29,617
och kan ändra en persons
självuppfattning
598
00:23:29,617 --> 00:23:31,119
i förhållande till andra.
599
00:23:31,119 --> 00:23:33,329
Att få någon att tänka
kunde de läsa folks tankar?
600
00:23:33,329 --> 00:23:35,040
jag vet inte. Kanske.
601
00:23:35,040 --> 00:23:38,126
Jag menar, det enda sättet att
diagnostisera det är med en MRT,
602
00:23:38,126 --> 00:23:40,253
och det tror jag inte att du är
kommer att kunna
603
00:23:40,253 --> 00:23:41,796
för att få honom att samtycka
att skaffa en.
604
00:23:41,796 --> 00:23:43,173
Jag tror inte att jag är det heller
605
00:23:43,173 --> 00:23:44,924
för han redan
litar inte på mig.
606
00:23:44,924 --> 00:23:46,718
Du, å andra sidan...
607
00:23:46,718 --> 00:23:47,844
Jag?
608
00:23:47,844 --> 00:23:49,179
Hur ska jag
att övertyga honom?
609
00:23:52,807 --> 00:23:54,309
Hur länge kan han
överleva så här?
610
00:23:54,309 --> 00:23:55,894
Tja, som jag
förklarat tidigare,
611
00:23:55,894 --> 00:23:57,645
detta är en
experimentell strävan.
612
00:23:57,645 --> 00:23:58,980
Så vi får se.
613
00:23:58,980 --> 00:24:01,816
Det kan vara för bara
några timmar eller några dagar.
614
00:24:01,816 --> 00:24:03,610
Det är omöjligt att säga.
615
00:24:03,610 --> 00:24:05,904
Men vi har köpt oss själva
lite tid,
616
00:24:05,904 --> 00:24:09,324
och det är han inte längre
i septisk chock, okej?
617
00:24:09,324 --> 00:24:13,161
Kendall, vi ska hitta honom
en donator.
618
00:24:20,043 --> 00:24:21,795
- Dr Marcel?
- Jaha?
619
00:24:23,338 --> 00:24:26,216
Jag kanske har en ledtråd
på ett nytt par lungor.
620
00:24:26,216 --> 00:24:27,384
Verkligen?
621
00:24:27,384 --> 00:24:28,843
Service kontakta dig?
622
00:24:28,843 --> 00:24:30,011
Nåväl, lungorna
Jag pratar om
623
00:24:30,011 --> 00:24:31,680
inte finns i deras system än.
624
00:24:31,680 --> 00:24:33,932
[spänd musik]
625
00:24:33,932 --> 00:24:35,266
Frusen kille de tog in?
626
00:24:35,266 --> 00:24:36,476
Det är värt att få
bollen i rullning
627
00:24:36,476 --> 00:24:38,061
för att se om det är en match, eller hur?
- Vänta.
628
00:24:38,061 --> 00:24:39,771
Det finns många lådor
som måste bockas av
629
00:24:39,771 --> 00:24:41,398
innan vi ens kan
förklara en kille hjärndöd.
630
00:24:41,398 --> 00:24:43,400
- Jag vet.
- Berätta för mig.
631
00:24:43,400 --> 00:24:46,361
Först bekräftar vi det
hans kärntemp är tillbaka till det normala.
632
00:24:46,361 --> 00:24:48,905
Då måste vi prestera
ett apnétest
633
00:24:48,905 --> 00:24:51,449
för att avgöra om hans hjärna
utlöser fortfarande ett andetag.
634
00:24:51,449 --> 00:24:54,953
Till sist nuklearmedicin
genomför en blodflödesstudie.
635
00:24:54,953 --> 00:24:57,247
Och då och först då
kan vi kolla för att se
636
00:24:57,247 --> 00:24:59,916
om lungorna
är en riktig match.
637
00:24:59,916 --> 00:25:01,543
Du förstår, dessa steg
är viktiga, Zola,
638
00:25:01,543 --> 00:25:03,044
och du kan inte hoppa över någon.
639
00:25:03,044 --> 00:25:04,421
Försöker återuppliva
den patienten
640
00:25:04,421 --> 00:25:06,089
måste vara din
och endast prioritet.
641
00:25:07,757 --> 00:25:09,092
Okej, professor Snape.
642
00:25:10,552 --> 00:25:11,886
Jag förstår det.
643
00:25:11,886 --> 00:25:18,059
♪ ♪
644
00:25:18,059 --> 00:25:20,979
Hej Becca,
Jag hörde att ditt vatten gick sönder.
645
00:25:20,979 --> 00:25:23,940
För ungefär tre minuter sedan, ja.
646
00:25:23,940 --> 00:25:26,234
Okej, repetitiva avtar
till 90-talet.
647
00:25:26,234 --> 00:25:28,486
Hon har haft några variabler
sedan vattnet gick sönder.
648
00:25:28,486 --> 00:25:30,071
Jag har försökt flytta om.
649
00:25:30,071 --> 00:25:32,407
Är det något fel?
Det låter inte bra.
650
00:25:32,407 --> 00:25:34,993
Bebisen bara rusar runt.
Det händer hela tiden.
651
00:25:34,993 --> 00:25:36,786
Men jag skulle vilja kolla
hur du går framåt.
652
00:25:36,786 --> 00:25:38,788
Kan du rulla
på din rygg, tack?
653
00:25:38,788 --> 00:25:40,248
- [stönar]
- Okej, du kommer att känna
654
00:25:40,248 --> 00:25:42,125
lite press,
okej?
655
00:25:44,794 --> 00:25:46,588
[stönande]
656
00:25:46,588 --> 00:25:48,631
Jag känner sladd.
657
00:25:48,631 --> 00:25:49,924
Så låt mig förstå det här.
658
00:25:49,924 --> 00:25:51,259
Du ber om samtycke
659
00:25:51,259 --> 00:25:54,095
att skanna min hjärna
för en forskningsartikel?
660
00:25:54,095 --> 00:25:55,263
Ja, det stämmer.
661
00:25:55,263 --> 00:25:57,015
Det man hoppas
kommer att demonstrera
662
00:25:57,015 --> 00:25:59,642
ett fysiologiskt bevis
av telepati?
663
00:25:59,642 --> 00:26:01,102
Ja, det stämmer.
664
00:26:01,102 --> 00:26:02,979
Om du är orolig
din anonymitet överhuvudtaget,
665
00:26:02,979 --> 00:26:04,397
det är inget att vara
bekymrad över.
666
00:26:04,397 --> 00:26:06,941
Okej, håll ut. Hålla fast.
667
00:26:06,941 --> 00:26:08,610
Förväntar du dig verkligen mig
köpa det?
668
00:26:08,610 --> 00:26:11,029
Jag behöver inte vara telepatisk
att berätta att du ljuger.
669
00:26:11,029 --> 00:26:12,989
Vad handlar det om?
670
00:26:15,658 --> 00:26:18,370
Jag är orolig för vissa
symtom du uppvisade idag,
671
00:26:18,370 --> 00:26:21,206
och en MRT skulle tillåta oss
att utesluta vissa saker.
672
00:26:21,206 --> 00:26:23,041
- Symtom?
- Mm-hmm.
673
00:26:23,041 --> 00:26:24,626
Jag förstår att du har
upplevt
674
00:26:24,626 --> 00:26:27,295
en känsla av nålar
de senaste tre veckorna?
675
00:26:27,295 --> 00:26:28,963
Så det plus din telepati...
676
00:26:28,963 --> 00:26:30,215
Det är den där psykiatern
677
00:26:30,215 --> 00:26:31,925
sätter dig på det här,
är det inte?
678
00:26:31,925 --> 00:26:34,552
Hur har dina ögon
varit på sistone, Tyler?
679
00:26:34,552 --> 00:26:36,388
Någon ömhet?
680
00:26:36,388 --> 00:26:38,139
Har din vision
varit suddig överhuvudtaget?
681
00:26:38,139 --> 00:26:41,059
Har du upplevt
någon yrsel eller svindel?
682
00:26:43,812 --> 00:26:46,773
Vi fick ett navelsträngsframfall.
683
00:26:46,773 --> 00:26:48,191
Vad händer?
684
00:26:48,191 --> 00:26:49,776
Navelsträngen gled
förbi ditt barns huvud
685
00:26:49,776 --> 00:26:52,487
och håller på att klämmas mellan
hans kropp och din livmoderhals.
686
00:26:52,487 --> 00:26:54,531
Vi måste leverera honom
omedelbart via C-sektionen.
687
00:26:54,531 --> 00:26:56,074
Vad vill du att jag ska göra?
688
00:26:56,074 --> 00:26:57,659
Du handlar någonsin
med framfall innan?
689
00:26:57,659 --> 00:26:58,827
Nej.
690
00:26:58,827 --> 00:27:00,078
Handske upp,
och jag behöver du göra
691
00:27:00,078 --> 00:27:01,871
precis vad jag säger
och bara vad jag säger, okej?
692
00:27:01,871 --> 00:27:03,164
Vi kommer att ha
att byta plats.
693
00:27:03,164 --> 00:27:04,374
- Jag ska öppna en OR.
- Mm-hmm.
694
00:27:04,374 --> 00:27:08,545
[jämmer]
695
00:27:08,545 --> 00:27:09,963
Jag är här.
696
00:27:09,963 --> 00:27:11,548
Jag är rädd.
697
00:27:11,548 --> 00:27:14,676
Becca, jag är så ledsen.
Jag vet att det här är obehagligt.
698
00:27:14,676 --> 00:27:17,178
Okej, jag måste ta bort handen
så jag kan operera.
699
00:27:17,178 --> 00:27:19,180
Vi måste byta plats
så snabbt som möjligt.
700
00:27:19,180 --> 00:27:20,890
Så skjut in handen
bredvid min.
701
00:27:20,890 --> 00:27:24,602
Och vi ses i spetsen så
det komprimerar inte sladden.
702
00:27:24,602 --> 00:27:27,313
Okej, jag är där.
703
00:27:27,313 --> 00:27:28,523
Okej.
704
00:27:28,523 --> 00:27:30,608
- Vad nu?
- Rör dig inte förrän jag säger det.
705
00:27:30,608 --> 00:27:31,818
Vi måste få upp henne på övervåningen.
706
00:27:31,818 --> 00:27:34,904
♪ ♪
707
00:27:40,368 --> 00:27:41,327
Det är inte så här
Jag ville att det här skulle gå.
708
00:27:42,412 --> 00:27:43,830
Dr Asher är bäst
det finns, Becca.
709
00:27:43,830 --> 00:27:45,457
Var bara positiv, okej?
710
00:27:45,457 --> 00:27:47,083
Du fortsatte berätta för mig
något var fel.
711
00:27:47,083 --> 00:27:48,168
Jag är så ledsen
Jag trodde dig inte.
712
00:27:48,168 --> 00:27:49,252
Oroa dig inte, älskling.
713
00:27:49,252 --> 00:27:50,545
Jag kommer att vara med dig
hela tiden.
714
00:27:50,545 --> 00:27:52,756
Jag är ledsen, vi kan inte ha dig
i OR, Tyler,
715
00:27:52,756 --> 00:27:55,467
men vi meddelar dig så snart
eftersom ditt barn har fötts.
716
00:27:55,467 --> 00:27:57,302
[stönande]
717
00:27:57,302 --> 00:28:00,472
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig.
718
00:28:00,472 --> 00:28:02,640
Medicinskt sett,
allt är bara en slump,
719
00:28:02,640 --> 00:28:04,351
men killen kallade det.
720
00:28:04,351 --> 00:28:06,978
[orolig musik]
721
00:28:06,978 --> 00:28:08,938
Tyler, Tyler, hej, hej, hej.
722
00:28:08,938 --> 00:28:10,315
Är du okej?
723
00:28:10,315 --> 00:28:11,358
Jag vet inte vad som hände.
724
00:28:11,358 --> 00:28:13,026
Jag blev bara yr
helt plötsligt.
725
00:28:13,026 --> 00:28:15,820
Låt oss hitta någonstans vi kan,
eh, få dig upp av fötterna.
726
00:28:15,820 --> 00:28:17,238
Kom igen.
727
00:28:20,700 --> 00:28:23,495
Hans kärntemperatur
är upp till 36 Celsius.
728
00:28:23,495 --> 00:28:26,289
Han tar fortfarande inte sitt eget
andetag på ventilatorn.
729
00:28:26,289 --> 00:28:29,042
Om han skulle komma till,
vi skulle se tecken på det vid det här laget.
730
00:28:29,042 --> 00:28:30,543
Mm-hmm.
731
00:28:32,379 --> 00:28:35,006
Jag känner mig ganska bekväm
ringer in radiologi
732
00:28:35,006 --> 00:28:36,675
för att bekräfta hjärndöd.
733
00:28:39,844 --> 00:28:41,304
Jag är verkligen ledsen för din förlust.
734
00:28:41,304 --> 00:28:45,183
[sommar musik]
735
00:28:45,183 --> 00:28:48,937
Så, um, vad händer nu?
736
00:28:48,937 --> 00:28:50,605
Det beror på.
737
00:28:50,605 --> 00:28:52,524
Så vitt vi kan säga,
Leo föreskrev inte
738
00:28:52,524 --> 00:28:56,236
vare sig han ville eller inte
att vara organdonator.
739
00:28:56,236 --> 00:28:57,779
Har ni någonsin diskuterat
något sånt?
740
00:29:00,949 --> 00:29:02,826
Han sa att han ville
att åka till Grand Canyon
741
00:29:02,826 --> 00:29:05,370
en gång innan han dog,
men det är ungefär det.
742
00:29:05,370 --> 00:29:06,830
Skulle du känna
bekväm att göra
743
00:29:06,830 --> 00:29:09,874
ett sådant beslut för honom?
744
00:29:09,874 --> 00:29:11,751
Du kan, du vet.
745
00:29:14,713 --> 00:29:15,797
jag vet inte.
746
00:29:15,797 --> 00:29:19,718
Som--om han någonsin fick reda på det--
747
00:29:19,718 --> 00:29:21,761
Han är borta, Kimmy.
748
00:29:21,761 --> 00:29:24,014
Det behöver du inte vara
rädd för honom längre.
749
00:29:24,014 --> 00:29:29,185
♪ ♪
750
00:29:29,185 --> 00:29:31,479
Det är en ung man
på övervåningen på intensiven.
751
00:29:31,479 --> 00:29:34,149
Han tappade precis sina lungor
till cystisk fibros.
752
00:29:34,149 --> 00:29:36,443
Vi har honom på en maskin nu.
753
00:29:36,443 --> 00:29:39,404
Men han kommer inte leva mycket längre
utan ett nytt par.
754
00:29:39,404 --> 00:29:41,031
Och Leos är en match?
755
00:29:41,031 --> 00:29:42,115
Det är de.
756
00:29:42,115 --> 00:29:43,324
Jag kollade.
757
00:29:45,452 --> 00:29:47,412
Du skulle inte tro
den här killen, Kimmy.
758
00:29:47,412 --> 00:29:51,082
Han driver ett härbärge för hemlösa,
livsmedelsbank.
759
00:29:51,082 --> 00:29:54,461
Hans fru sa det till mig
de hoppas få barn någon gång.
760
00:29:57,130 --> 00:29:58,715
Verkar vara en bra kille.
761
00:30:01,092 --> 00:30:04,846
Jag känner inte många män
sådär.
762
00:30:04,846 --> 00:30:06,931
Kimmy, jag ber om ursäkt
för att vara förmätet,
763
00:30:06,931 --> 00:30:09,184
men jag förstår att Leo
764
00:30:09,184 --> 00:30:10,852
var ansvarig
för att ha orsakat mycket smärta
765
00:30:10,852 --> 00:30:13,146
och lidande i hans liv.
766
00:30:13,146 --> 00:30:15,857
Det vore synd om det var allt
att det fanns till hans arv.
767
00:30:19,527 --> 00:30:21,738
Så är det något
måste jag skriva under?
768
00:30:26,117 --> 00:30:27,285
Skalpell.
769
00:30:27,285 --> 00:30:29,037
Hej, Ripley?
- Jaha?
770
00:30:29,037 --> 00:30:30,997
Du tar inte bort handen
från barnets huvud
771
00:30:30,997 --> 00:30:32,248
tills du känner min, okej?
772
00:30:32,248 --> 00:30:33,291
Roger det.
773
00:30:33,291 --> 00:30:34,834
Snitt.
774
00:30:34,834 --> 00:30:37,837
[spänd musik]
775
00:30:37,837 --> 00:30:39,964
♪ ♪
776
00:30:39,964 --> 00:30:40,924
Upprullningsdon.
777
00:30:43,176 --> 00:30:44,386
I den översta.
778
00:30:52,185 --> 00:30:53,144
Jag känner din hand.
779
00:30:53,144 --> 00:30:54,396
Okej, du kan släppa taget.
780
00:30:54,396 --> 00:30:57,315
Jag har huvudet.
781
00:30:57,315 --> 00:31:00,026
Här går vi.
782
00:31:00,026 --> 00:31:02,696
Där är han.
783
00:31:02,696 --> 00:31:04,489
Okej.
784
00:31:04,489 --> 00:31:06,032
Hans färg ser bra ut.
785
00:31:06,032 --> 00:31:07,492
[bebis som gråter]
786
00:31:07,492 --> 00:31:10,328
Det verkar som om vi smitit
en kula, killar.
787
00:31:10,328 --> 00:31:13,248
Okej.
Ta med honom till värmen.
788
00:31:13,248 --> 00:31:15,291
Hej. Bra jobbat.
789
00:31:15,291 --> 00:31:17,377
Tack, chef.
790
00:31:17,377 --> 00:31:20,380
[bebis som gråter]
791
00:31:20,380 --> 00:31:27,554
♪ ♪
792
00:31:28,805 --> 00:31:31,683
Så det är därför Dr Archer
försökte
793
00:31:31,683 --> 00:31:33,852
för att övertala mig att göra en MRT?
794
00:31:33,852 --> 00:31:36,271
För du tror att jag kanske
har någon obotlig sjukdom?
795
00:31:36,271 --> 00:31:38,023
Rätt, och om
så är fallet,
796
00:31:38,023 --> 00:31:40,567
du borde veta att de gör
stora framsteg i terapier
797
00:31:40,567 --> 00:31:42,861
som mildrar
symtom på MS,
798
00:31:42,861 --> 00:31:45,447
speciellt
om vi fångar det tidigt.
799
00:31:45,447 --> 00:31:47,574
Allt jag säger är,
varför inte titta på det
800
00:31:47,574 --> 00:31:50,994
om bara för att utesluta
det värsta scenariot?
801
00:31:52,829 --> 00:31:56,207
Efter att Chloe dog försökte vi
riktigt svårt att få tag på någon
802
00:31:56,207 --> 00:31:58,126
att berätta exakt
vad hände,
803
00:31:58,126 --> 00:32:01,129
otaliga specialister alla
säger exakt samma sak.
804
00:32:01,129 --> 00:32:04,215
Tyvärr, vi vet inte
vad dödade din lilla flicka.
805
00:32:04,215 --> 00:32:06,051
Det är ett mysterium.
806
00:32:06,051 --> 00:32:10,388
Och nu skapar jag en riktig
kontakt med min lilla pojke,
807
00:32:10,388 --> 00:32:12,349
och allt jag har är människor
vill ge det ett namn
808
00:32:12,349 --> 00:32:13,975
och säg att jag har fel.
809
00:32:13,975 --> 00:32:17,145
Mr Easton,
Jag vet att det var läskigt,
810
00:32:17,145 --> 00:32:18,730
men allt gick jättebra.
811
00:32:18,730 --> 00:32:20,565
Din bebis
Apgar-poängen är hög,
812
00:32:20,565 --> 00:32:22,484
vilket är exakt
vad vi vill se,
813
00:32:22,484 --> 00:32:24,402
och det gjorde din fru
helt fantastiskt.
814
00:32:24,402 --> 00:32:26,029
Gudskelov.
815
00:32:26,029 --> 00:32:27,739
Du är välkommen att träffas
din son nu om du vill.
816
00:32:27,739 --> 00:32:29,407
Ja tack.
817
00:32:29,407 --> 00:32:32,410
Grattis, Tyler.
818
00:32:32,410 --> 00:32:35,246
du vet,
om vi hade väntat
819
00:32:35,246 --> 00:32:36,623
för att hennes vatten ska gå sönder hemma,
820
00:32:36,623 --> 00:32:38,833
det här kan ha gått
en hel del annorlunda.
821
00:32:38,833 --> 00:32:40,627
Riktigt bra grej
du var här.
822
00:32:40,627 --> 00:32:44,297
Vi är här för att
Jag kan lyssna på honom.
823
00:32:44,297 --> 00:32:46,966
Jag har fått en gåva,
Dr Charles.
824
00:32:52,847 --> 00:32:55,266
Vi påskyndade injektionerna.
825
00:32:55,266 --> 00:32:57,435
Åh, håll ut.
826
00:32:57,435 --> 00:32:59,020
Vart är han på väg?
827
00:32:59,020 --> 00:33:01,022
Transporterar vår nya givare
ner till nuklearmedicin
828
00:33:01,022 --> 00:33:02,732
för att få en blodflödesstudie.
829
00:33:02,732 --> 00:33:04,025
Vad, redan?
830
00:33:04,025 --> 00:33:06,361
Jag bockade av alla rutor
som vi diskuterade.
831
00:33:06,361 --> 00:33:08,655
Ingen gag reflex,
ingen hornhinnereflex.
832
00:33:08,655 --> 00:33:11,658
Killen är hjärndöd,
varm och hjärndöd.
833
00:33:11,658 --> 00:33:13,868
Ju tidigare vi ringer,
834
00:33:13,868 --> 00:33:16,329
ju tidigare kan vi
skörda hans organ.
835
00:33:16,329 --> 00:33:17,872
Nej, vi väntar ett minimum
på 24 timmar
836
00:33:17,872 --> 00:33:20,291
innan vi går ner
hjärndödsvägen.
837
00:33:20,291 --> 00:33:22,002
Det är protokoll, inga undantag.
838
00:33:22,002 --> 00:33:25,588
Du sa att varje timme räknas
med Carson.
839
00:33:25,588 --> 00:33:27,757
[spänd musik]
840
00:33:27,757 --> 00:33:29,509
Transplantation måste ske nu.
841
00:33:29,509 --> 00:33:32,053
Nej, vi har en skyldighet
till denna man som patient,
842
00:33:32,053 --> 00:33:33,805
inte som givare.
843
00:33:33,805 --> 00:33:36,683
Vi vet inte ens
om han är en match ännu.
844
00:33:41,563 --> 00:33:44,024
Säg att du inte redan gör det
vet att han är en match, Zola.
845
00:33:44,024 --> 00:33:46,526
[fliftar]
846
00:33:46,526 --> 00:33:48,570
Hej, jag tror inte
den här killen är död.
847
00:33:48,570 --> 00:33:53,408
♪ ♪
848
00:33:58,872 --> 00:33:59,914
CAT-skanning visade
inget livshotande,
849
00:34:01,166 --> 00:34:03,251
och kniven orsakade
endast minimal skada
850
00:34:03,251 --> 00:34:05,170
till din maxillaris sinus.
851
00:34:05,170 --> 00:34:06,379
Om en liten stund,
vi kommer att ha
852
00:34:06,379 --> 00:34:08,590
en logoped kommer och hälsar på
853
00:34:08,590 --> 00:34:10,884
och gör en komplett
kognitiv eval.
854
00:34:10,884 --> 00:34:15,055
Men, eh, allt som allt,
Mr Pruitt, eh,
855
00:34:15,055 --> 00:34:16,806
med tanke på vad
du har gått igenom,
856
00:34:16,806 --> 00:34:19,893
Jag skulle säga
du är en mycket lycklig man.
857
00:34:19,893 --> 00:34:21,770
Så fort du känner för det,
Jag har några frågor
858
00:34:21,770 --> 00:34:23,146
för att fråga dig om överfallet.
859
00:34:23,146 --> 00:34:24,522
Ja, visst, på en sekund.
860
00:34:24,522 --> 00:34:25,982
Kimmy, var fan är du?
861
00:34:25,982 --> 00:34:27,692
Kommer, älskling.
862
00:34:27,692 --> 00:34:29,486
Om han frågar,
Jag skrev ingenting på.
863
00:34:29,486 --> 00:34:32,280
[spänd musik]
864
00:34:32,280 --> 00:34:34,824
♪ ♪
865
00:34:34,824 --> 00:34:37,952
Okej, det finns en version
av detta där jag berömmer dig
866
00:34:37,952 --> 00:34:40,580
för att övervaka det mirakulösa
återvända från de döda,
867
00:34:40,580 --> 00:34:43,583
men det är inte så
det här kommer att gå.
868
00:34:43,583 --> 00:34:45,794
Ja, vad fan
hänt?
869
00:34:49,172 --> 00:34:51,257
Vad jag kan säga,
tittar på vårdförloppet,
870
00:34:51,257 --> 00:34:53,093
en blåstermometer
användes genomgående
871
00:34:53,093 --> 00:34:55,387
att mäta patientens
kärntemperatur, eller hur?
872
00:34:55,387 --> 00:34:56,763
Äh-ha.
873
00:34:56,763 --> 00:34:58,223
Så förstår du
varför det kan
874
00:34:58,223 --> 00:35:00,642
presentera ett problem, Dr Ahmad?
875
00:35:00,642 --> 00:35:03,144
En värmande dyna
och urinblåsan
876
00:35:03,144 --> 00:35:05,689
kan ha höjts
den lokala temperaturen
877
00:35:05,689 --> 00:35:07,065
runt termometern.
878
00:35:07,065 --> 00:35:08,274
Så när
termometern är
879
00:35:08,274 --> 00:35:10,151
läser 36 grader Celsius...
880
00:35:10,151 --> 00:35:13,071
Den faktiska kärntemperaturen
var förmodligen lägre.
881
00:35:13,071 --> 00:35:17,283
Och att patienten
var inte helt varm.
882
00:35:17,283 --> 00:35:18,952
Nej, sir.
883
00:35:18,952 --> 00:35:21,788
Och det är just därför
vårt hypotermiska protokoll anropar
884
00:35:21,788 --> 00:35:23,790
för användning av en matstrupssond.
885
00:35:23,790 --> 00:35:27,961
Föreställ dig ansvaret detta
sjukhus skulle utsättas för
886
00:35:27,961 --> 00:35:31,214
om vi förklarade den här mannen död
och tog hans organ.
887
00:35:31,214 --> 00:35:32,841
- Vi var långt borta från--
- Gå bara hem.
888
00:35:32,841 --> 00:35:35,427
Gå hem, Zola. Gå hem.
889
00:35:35,427 --> 00:35:41,641
♪ ♪
890
00:35:43,601 --> 00:35:45,145
Och du--du--
891
00:35:45,145 --> 00:35:47,397
du ska vara
hennes handledare.
892
00:35:47,397 --> 00:35:49,691
Det aldrig
borde ha hänt.
893
00:35:55,405 --> 00:35:57,323
Där är du.
894
00:35:57,323 --> 00:35:59,325
Jag letade överallt efter dig.
895
00:35:59,325 --> 00:36:01,202
Du hittade mig.
896
00:36:01,202 --> 00:36:03,121
[andas ut]
897
00:36:04,998 --> 00:36:08,043
Det, det var så
en otrolig rusning.
898
00:36:08,043 --> 00:36:09,794
Wow, wow, wow.
899
00:36:09,794 --> 00:36:11,963
Jag har aldrig haft en känsla
sådär förut.
900
00:36:11,963 --> 00:36:14,257
Jag tänker att jag kanske fick
till fel specialitet.
901
00:36:14,257 --> 00:36:17,427
Och--och du,
902
00:36:17,427 --> 00:36:18,887
hur du tog kontroll över det,
903
00:36:18,887 --> 00:36:22,265
kommandot, självförtroendet,
vi arbetar tillsammans.
904
00:36:22,265 --> 00:36:23,641
[växlingsklick]
905
00:36:23,641 --> 00:36:26,644
[mjuk musik]
906
00:36:26,644 --> 00:36:28,229
Um...
907
00:36:30,273 --> 00:36:34,486
Mitch, om häromkvällen,
du vet,
908
00:36:34,486 --> 00:36:38,656
när jag bjöd in dig
över till min lägenhet för te...
909
00:36:41,493 --> 00:36:45,872
Du vet, jag tänkte det
kanske vi var något--
910
00:36:51,419 --> 00:36:52,921
Är det här okej?
911
00:36:55,090 --> 00:36:58,218
Jag är inte bra på att läsa tankar.
912
00:36:58,218 --> 00:37:01,721
Du kanske är mycket bättre
än du tror.
913
00:37:01,721 --> 00:37:04,724
Nej, jag överdriver inte.
914
00:37:04,724 --> 00:37:08,103
Vi bokstavligen rullade honom
ut ur rummet
915
00:37:08,103 --> 00:37:12,649
när, bam, från ingenstans,
han bara dök upp direkt.
916
00:37:12,649 --> 00:37:13,900
Det var superläskigt.
917
00:37:13,900 --> 00:37:15,151
Jag var väldigt obekväm.
918
00:37:15,151 --> 00:37:17,112
[skrattar]
919
00:37:21,825 --> 00:37:25,078
- Det äter upp dig, eller hur?
- Vad?
920
00:37:25,078 --> 00:37:28,331
Möjlighet att en ung far
kan gå härifrån
921
00:37:28,331 --> 00:37:30,417
med en försvagande
degenerativ sjukdom?
922
00:37:30,417 --> 00:37:31,793
Ja.
923
00:37:31,793 --> 00:37:33,420
Det finns en chans
du kan ha fel.
924
00:37:33,420 --> 00:37:35,380
Kanske.
925
00:37:35,380 --> 00:37:36,673
Jag hoppas verkligen det.
926
00:37:36,673 --> 00:37:41,177
Tja, "kanske" är bäst
vi kan göra idag.
927
00:37:41,177 --> 00:37:44,389
Ibland måste man
bara leva i mysteriet.
928
00:37:52,647 --> 00:37:54,441
Ska ni ut?
929
00:37:54,441 --> 00:37:55,817
Ja.
930
00:37:55,817 --> 00:37:57,819
Göra något intressant?
931
00:37:57,819 --> 00:38:01,281
Äh, vet inte.
932
00:38:01,281 --> 00:38:04,784
Jag tänkte att vi kanske kunde
gå och drick te.
933
00:38:04,784 --> 00:38:06,327
Ja, te låter gott.
934
00:38:08,913 --> 00:38:10,623
Dr Mitchell Ripley?
935
00:38:10,623 --> 00:38:12,125
Ja, det är jag.
936
00:38:14,669 --> 00:38:16,838
- Du har blivit serverad.
- Vad?
937
00:38:16,838 --> 00:38:19,466
[spänd musik]
938
00:38:19,466 --> 00:38:21,718
Vad är det?
939
00:38:21,718 --> 00:38:22,719
God natt.
940
00:38:22,719 --> 00:38:24,137
Dr Charles.
941
00:38:25,680 --> 00:38:27,432
Pawel stämmer mig
för felbehandling.
942
00:38:27,432 --> 00:38:28,933
Vad?
943
00:38:34,105 --> 00:38:35,774
Liliana!
944
00:38:36,858 --> 00:38:40,487
Lil, är du på övervåningen?
945
00:38:40,487 --> 00:38:42,197
Hon går till stormarknaden.
946
00:38:44,491 --> 00:38:46,493
Jag åt bara lite vodka.
947
00:38:46,493 --> 00:38:47,952
Häller du en också?
948
00:38:47,952 --> 00:38:50,163
Vad gör du här?
949
00:38:52,040 --> 00:38:54,167
Min syster är snäll nog
att bjuda in mig
950
00:38:54,167 --> 00:38:56,336
att tillbringa natten,
med tanke på min skada.
951
00:38:56,336 --> 00:38:57,921
Din skada?
952
00:38:57,921 --> 00:39:00,882
Det är samma skada som
stämmer du sjukhuset?
953
00:39:00,882 --> 00:39:02,550
Sjukhuset
var jobbar din syster?
954
00:39:02,550 --> 00:39:04,803
Åh, säger de det redan?
955
00:39:04,803 --> 00:39:06,680
Jag tänkte inte
det skulle gå så fort.
956
00:39:06,680 --> 00:39:08,014
När du slår upp
din blyga advokat
957
00:39:08,014 --> 00:39:09,766
innan du ens går
till sjukhuset,
958
00:39:09,766 --> 00:39:11,017
saker tenderar att röra sig
ganska snabbt.
959
00:39:11,017 --> 00:39:14,979
Jag kan inte använda min hand, ser du?
960
00:39:14,979 --> 00:39:17,190
Jag tror kanske din kollega
är ingen bra läkare.
961
00:39:17,190 --> 00:39:19,025
Nej, han är en utmärkt läkare,
Jag kan försäkra dig.
962
00:39:19,025 --> 00:39:21,820
Jag kan inte köra min bil
för resan dela så här.
963
00:39:21,820 --> 00:39:24,406
Det här kommer verkligen
skada mig ekonomiskt.
964
00:39:24,406 --> 00:39:26,491
Du vet vad som kommer att hända
verkligen skada dig ekonomiskt
965
00:39:26,491 --> 00:39:28,535
är när du blir slagen
för försäkringsbedrägerier.
966
00:39:28,535 --> 00:39:29,703
Nu, gå ut ur mitt hus.
967
00:39:29,703 --> 00:39:31,496
Daniel, vad är det här?
968
00:39:31,496 --> 00:39:33,415
Varför pratar du
denna väg till min bror?
969
00:39:33,415 --> 00:39:36,042
För din bror
stämmer sjukhuset.
970
00:39:36,042 --> 00:39:38,712
Han stämmer Ripley and the
sjukhus för felbehandling.
971
00:39:38,712 --> 00:39:40,255
Ut ur mitt hus.
- Är det sant?
972
00:39:40,255 --> 00:39:41,673
- Gå ut!
- Daniel, snälla.
973
00:39:41,673 --> 00:39:43,049
Sänk rösten.
– Ja, det är sant.
974
00:39:43,049 --> 00:39:44,217
Jag såg klagomålet
en timme sedan.
975
00:39:44,217 --> 00:39:45,802
Det är okej!
976
00:39:45,802 --> 00:39:48,513
Jag vill inte vara det
där jag inte är efterlyst.
977
00:39:48,513 --> 00:39:52,475
Vänta.
Pawel, jag kör dig hem.
978
00:39:52,475 --> 00:39:57,397
♪ ♪
979
00:39:57,397 --> 00:39:59,024
[telefonen ringer]
980
00:40:02,861 --> 00:40:04,446
Zola.
981
00:40:06,656 --> 00:40:09,117
Vad är det här?
982
00:40:09,117 --> 00:40:12,120
Detta är HLA-testet för dig
borde aldrig ha kört på Leo
983
00:40:12,120 --> 00:40:14,247
för att se om hans lungor
var en match.
984
00:40:14,247 --> 00:40:17,125
Jag gissar
du visste redan att de är det.
985
00:40:17,125 --> 00:40:20,545
Jag vet att jag inte var tänkt
för att köra HLA-testet.
986
00:40:20,545 --> 00:40:22,839
Men jag förstår inte
varför vi är förbjudna
987
00:40:22,839 --> 00:40:24,341
från att göra oavgjort
i första hand.
988
00:40:24,341 --> 00:40:28,970
Så att du bryr dig om
patienten är inte äventyrad.
989
00:40:28,970 --> 00:40:30,722
Du visste att han var det
en potentiell givare,
990
00:40:30,722 --> 00:40:33,767
så du fick incitament att inte göra det
dubbelkolla hans temperatur.
991
00:40:33,767 --> 00:40:38,480
♪ ♪
992
00:40:38,480 --> 00:40:40,607
Kommer jag att få sparken?
993
00:40:40,607 --> 00:40:43,735
Det är inte upp till mig.
994
00:40:43,735 --> 00:40:46,488
Detta kommer att bli
min tredje strejk--
995
00:40:46,488 --> 00:40:47,572
min karriär.
996
00:40:49,783 --> 00:40:52,285
Jag vet inte om jag får lov
att utöva medicin igen.
997
00:40:52,285 --> 00:40:53,953
Det borde du ha gjort
med tanke på en tanke
998
00:40:53,953 --> 00:40:55,747
innan du äventyrade
en mans liv.
999
00:40:55,747 --> 00:41:02,921
♪ ♪
1000
00:41:11,137 --> 00:41:14,307
[dramatisk musik]
1001
00:41:14,307 --> 00:41:21,272
♪ ♪
1002
00:41:41,376 --> 00:41:44,295
[vargen ylar]